Deutsch
Auf das Hirsi-Urteil des EGMR von 2011, das EU-Staaten und auch Frontex Pushbacks nach Libyen verbietet, hat die EU-Kommission mit einer Hintertür für die libysche "Küstenwache" im Völkerrecht reagiert. Mit Mitteln aus Brüssel und unter Verantwortung des italienischen Innenministeriums wurde eine Seenotleitstelle eingerichtet, an den europäischen Informationsaustausch angebunden und schließlich auch Schiffe an die Regierung geschenkt. Seit 2017 ihre Pflicht zur Seenotrettung an libysche Milizen ausgelagert, um die Ankunft von Schutzsuchenden in Europa zu verhindern. Dieses System muss verstanden werden, um das EU-Narrativ zu entkräften, man halte sich an alle internationalen Konventionen.

English
The European Commission responded to the 2011 Hirsi ruling of the European Court of Human Rights, which prohibits pushbacks to Libya by EU states and Frontex, by creating a backdoor for the Libyan "coast guard" in international law. With funding from Brussels and under the responsibility of the Italian Ministry of the Interior, a maritime rescue coordination center was established, connected to the European information exchange system, and ships were eventually donated to the government. Since 2017, the EU has outsourced its duty to rescue refugees at sea to Libyan militias in order to prevent the arrival of asylum seekers in Europe. This system must be understood to refute the EU narrative that it adheres to all international conventions.