Deutsch
Wir bieten Asylverfahrensberatung und Vernetzung von Ankommenden nahe der Erstaufnahmeeinrichtungen Wünsdorf und Eisenhüttenstadt in Brandenburg an. Außerdem haben wir in 10 Landkreisen Brandenburg Beratungsstandorte, an denen Psychologinnen und Sozialarbeitende psychologische und psychosoziale Beratung und Hilfe anbieten und ein Qualifizierungsprogramm für Flüchtlingsberaterinnen in Brandenburg.
Wir stellen unsere Arbeit kurz vor und geben Raum für Fragen (45 min).
Zwei Kolleginnen der AVB, Svenja und Gabi, werden am ganzen Wochenende vor Ort und ansprechbar sein, um Fragen zu Einzelfällen und Asylrecht allgemein zu beantworten.
Wir können unsere Arbeit am Donnerstag gerne kurz (definitiv in unter 45 Min) vorstellen und zwei Kolleginnen von uns, Svenja und Gabi, werden den Rest des Wochenendes vor Ort und ansprechbar sein, falls bedarf besteht, Einzelfälle oder asylrechtliche Fragen zu klären. Sie sprechen deutsch, englisch und französisch.

English
We offer asylum procedure counseling and networking for new arrivals near the initial reception facilities in Wünsdorf and Eisenhüttenstadt in Brandenburg. We also have counselling locations in 10 districts of Brandenburg where psychologists and social workers offer psychological and psychosocial counselling and help and a qualification program for refugee counsellors in Brandenburg.
We will briefly present our work and provide space for questions (45 min). Two AVB colleagues, Svenja and Gabi, will be on site throughout the weekend and available to answer questions about individual cases and asylum law in general. They speak english, german and french.